Como usar o LinkedIn para conseguir uma vaga fora do Brasil
Por Hebert Santos, fundador do Tobi. Atualizado em .
Deixe título, "Sobre" e posts em inglês, com sua stack escrita do jeito que o recrutador de fora busca, e mostre trabalho real com frequência. O perfil precisa ser encontrado por quem busca em inglês e convencer quem chega nele.
Muita gente já procura vaga lá fora pelo LinkedIn
Você não está sozinho nessa busca. Numa pesquisa da TechFX divulgada pelo Mundo RH, 53,65% de 1.611 brasileiros ouvidos disseram ter usado o LinkedIn para procurar uma vaga internacional.
Isso tem dois lados. O LinkedIn é um bom lugar para essa busca, e por isso a concorrência também está lá. O que diferencia um perfil é ser encontrado nas buscas certas e mostrar trabalho que dá para avaliar.
Título e "Sobre" em inglês, com a stack por extenso
Quem recruta para uma empresa de fora busca em inglês e por palavras-chave: o cargo e as tecnologias. Se o seu título diz "Desenvolvedor apaixonado por tecnologia", ele não aparece numa busca por "Backend Engineer Java Spring".
Escreva o título com o cargo que você quer e as tecnologias que você usa de verdade. Por exemplo: "Backend Developer | Java, Spring Boot, PostgreSQL | Open to remote roles". Evite listar tecnologias que você só viu num tutorial; elas viram pergunta na entrevista.
No "Sobre", conte em poucas linhas o que você faz, com que tipo de problema gosta de trabalhar e que tipo de vaga procura. O LinkedIn permite criar uma versão do perfil em outro idioma, então você pode manter o português para vagas no Brasil e ter o inglês para quem busca de fora.
Posts em inglês mostram duas coisas de uma vez
Um post em inglês sobre o seu trabalho mostra o que você sabe fazer e que você consegue explicar isso em inglês. Para vaga remota, a segunda parte pesa: boa parte do trabalho é escrita, em tickets, revisões de código e mensagens.
Seu inglês não precisa ser perfeito. Frases curtas e diretas funcionam melhor do que um texto rebuscado que você não escreveria no dia a dia. Releia antes de publicar e corte o que soar traduzido palavra por palavra.
- "I used to think..." seguido do que você aprendeu ao resolver um problema real.
- Um bug explicado em poucas linhas: sintoma, causa, correção.
- Uma decisão técnica com o critério que você usou.
Mostre trabalho real com frequência
Um perfil bonito e parado conta pouco. Quem chega nele por uma busca olha os posts recentes para entender se você está ativo e como você pensa. Postar com regularidade, em um ritmo que você aguenta por meses, mantém essa vitrine viva.
Projetos pessoais com repositório público ajudam, desde que você conte o que eles resolvem. Um link solto para o GitHub raramente é aberto; um post que explica o problema, o que foi difícil e o que você aprendeu dá motivo para abrir.
Um bom caminho é contar, em inglês, o mesmo tipo de coisa que você contaria a um colega: o problema que você investigou nesta semana, a decisão que tomou num projeto, o que aprendeu lendo a documentação de uma ferramenta. Esses posts são fáceis de manter porque o assunto já existe.
O que o LinkedIn não resolve sozinho
Um perfil forte aumenta as chances de você ser encontrado e lembrado, mas não substitui o resto do processo. Vagas de fora costumam ter entrevistas técnicas e conversas em inglês, e a preparação para elas continua com você.
Também vale entender como cada vaga contrata: algumas empresas contratam diretamente, outras por plataformas de contratação internacional. Leia a descrição com atenção antes de se candidatar, e desconfie de qualquer proposta que peça pagamento para participar de um processo seletivo.
Um checklist antes de começar
Antes de sair se candidatando, vale revisar o perfil com os olhos de quem recruta de fora:
- O título está em inglês, com o cargo e as tecnologias que você usa?
- O "Sobre" diz, em inglês, o que você faz e que tipo de vaga remota procura?
- As experiências descrevem o que você construiu ou resolveu, e não só o cargo?
- Há pelo menos alguns posts recentes em inglês sobre o seu trabalho?
- O projeto de que você mais se orgulha está em destaque, com um README em inglês?